Pendant que je lis d'autres livres et histoires, je pensais à mon choix d'écrire le récit à la première personne. Je trouve que c'est un choix rare, et je suppose pour des bonnes raisons.

Ça me rendrait pris au piège quant aux événements loin du personnage principal, et, en pensant à l'annotation dernière, mes opportunités de pratiquer le langage plus formel disparaîtraient.

Comme écrivain débutant, qui n'ai pas besoin des empêchements comme ceux, je changerai du récit à la première personne.

Corrections
« C'était le moment quand ... » est devenu « C'était le moment où »

Passé Simple
Après avoir commencé à lire un roman québécois, j'ai appris que les avertissements de mes profs contre le passé simple depuis le début de mes études étaient exagéré. Malgré son absence à la conversation, il est encore courant à l'écrit.

Donc, j'ai changé tout les instances du passé composé de 00. Prologue au passé simple.

Style
J'ai utilisé des expressions « du rue » comme « ça marche » au lieu de « ça fonctionne .» J'en ai remplacé par leurs égales plus formels.

Aussi, j'ai préféré les phrases plus courtes pour éviter le grammaire plus complexe. Pour améliorer la fluidité, j'ai refait le plus pire de ces phrases. Notablement j'ai utilisé le relatif composé « pendant que » et le gérondif pour le faire.

Tonalité
En pensant à la direction de l'histoire, je veux changer les mots de la pensée qui est entré son esprit, mais je ne sais pas encore comment...

Il était 3h30, et je ne pouvais pas m'endormir encore. Je pensais à rien, en regardant le plafond sans distraction depuis la télévision s'endormit. J'ai besoin du son de quelque chose toutes les nuits pour m'endormir, mais ce nuit-là ça ne fonctionna pas.

Rien.

Je respirais l'air gris, me sentais le battement du cœur et pensais à rien.

C'était le moment où je remarquai que j'étais le plus content depuis longtemps. Pendant que je restais comme ça, une pensée entra ma paix: « j'avais toujours rêvé que je vivrais pendant les temps excitant, et depuis ma vie devint excitant je suis seulement content pendant je l'oublie. »

L'ironie me rendit un sourire.

Ensuite je me souvins pourquoi ma vie était excitant, et j tombai endormir pour rêver encore des cauchemars de ma famille aux États-Unis ruinés.