Corrections
« C'était le moment quand ... » est devenu « C'était le moment où »

Passé Simple
Après avoir commencé à lire un roman québécois, j'ai appris que les avertissements de mes profs contre le passé simple depuis le début de mes études étaient exagéré. Malgré son absence à la conversation, il est encore courant à l'écrit.

Donc, j'ai changé tout les instances du passé composé de 00. Prologue au passé simple.

Style
J'ai utilisé des expressions « du rue » comme « ça marche » au lieu de « ça fonctionne .» J'en ai remplacé par leurs égales plus formels.

Aussi, j'ai préféré les phrases plus courtes pour éviter le grammaire plus complexe. Pour améliorer la fluidité, j'ai refait le plus pire de ces phrases. Notablement j'ai utilisé le relatif composé « pendant que » et le gérondif pour le faire.

Tonalité
En pensant à la direction de l'histoire, je veux changer les mots de la pensée qui est entré son esprit, mais je ne sais pas encore comment...